1 00:01:39,780 --> 00:01:44,740 Επεισόδιο 19 2 00:01:39,780 --> 00:01:44,740 Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Κεφάλαιο πέμπτο 3 00:01:50,100 --> 00:01:52,140 Κουκάι 4 00:01:56,590 --> 00:01:59,650 Όταν ήρθε το θερινό ηλιοστάσιο, πολλοί άνθρωποι του Τάι πήγαν... 5 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 ...Shouzan για να δούμε αν θα το κάνουν να επιλεγεί ως ο επόμενος κυβερνήτης. 6 00:02:04,700 --> 00:02:07,860 Ανάμεσά τους ήταν ο Λόρδος Γκιούσου, ο στρατηγός του βασιλικού στρατού. 7 00:02:08,000 --> 00:02:11,700 Ήταν ένας διάσημος ξιφομάχος, το όνομά του ήταν ακόμη πολύ γνωστό σε άλλα βασίλεια. 8 00:02:11,870 --> 00:02:14,930 Πολλοί πίστευαν ότι αν κάποιος αν ήταν ο κυβερνήτης, θα ήταν αυτός. 9 00:02:15,910 --> 00:02:20,110 Ωστόσο, το Taiki δεν έλαβε α αποκάλυψη όταν συνάντησε τον Λόρδο Γκιούσου. 10 00:02:21,210 --> 00:02:23,040 Το Taiki ένιωσε κάπως ανακουφισμένο που... 11 00:02:23,150 --> 00:02:26,140 ...δεν υπήρχε κυβερνήτης μεταξύ των άνθρωποι που πήραν το πρώτο Shouzan. 12 00:02:26,250 --> 00:02:29,340 Από εκείνη τη μέρα ήταν η καθημερινότητά του ρουτίνα για να επισκεφθείτε τη Lady Risai... 13 00:02:29,790 --> 00:02:34,280 ...και μετά περάστε στο στρατόπεδο του Λόρδου Γκιούσου. 14 00:02:35,290 --> 00:02:38,560 Μας παρακάλεσε μάλιστα, πράγμα που αυτός σπάνια, για να τον αφήσω να πάει... 15 00:02:38,700 --> 00:02:40,960 ...Κυνήγι Σουγκού με τον Κύριο Gyousou και Lady Risai. 16 00:02:42,700 --> 00:02:45,170 Δεν είσαι ο μόνος κίνδυνος στο Κουκάι. 17 00:02:45,370 --> 00:02:49,030 Υπάρχει επίσης κινούμενη άμμος και δηλητηριώδης αέριο βάλτου να ανησυχεί. 18 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 Πρέπει να μας υποσχεθείτε ότι θα το κάνετε μην βάζετε τον Κύριο σε κανένα κίνδυνο... 19 00:02:52,140 --> 00:02:54,040 ...και ότι θα επιστρέψεις τον ασφαλή πάση θυσία. 20 00:02:54,310 --> 00:02:56,680 Φυσικά, δεν θα το κάναμε ποτέ θέσει τον Κύριο σε κάθε κίνδυνο. 21 00:02:57,020 --> 00:02:57,910 Αν... 22 00:02:58,250 --> 00:03:01,310 Εάν πρέπει να βρεθείτε σε ένα αναπόφευκτη μάχη με μια Γιούμα... 23 00:03:01,420 --> 00:03:04,580 ...ένας από εσάς πρέπει να πάρει το Κύριε και πάρε τον σε ασφαλές μέρος. 24 00:03:04,790 --> 00:03:06,810 Ακόμα κι αν σημαίνει αφήνοντας τον άλλον πίσω. 25 00:03:06,920 --> 00:03:09,290 Ρωτάς τον στρατηγό μας να χάσει τη ζωή του; 26 00:03:09,830 --> 00:03:10,990 Κυρία Τέι... 27 00:03:11,130 --> 00:03:14,760 Ζητήσαμε από τον Κύριο να έρθει μόνο γιατί είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να τον προστατέψουμε. 28 00:03:17,740 --> 00:03:19,130 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος. 29 00:03:19,240 --> 00:03:21,170 Ελπίζω να μην είσαι υπερεκτιμώντας τον εαυτό σας. 30 00:03:21,270 --> 00:03:23,330 Ο Κύριος είναι ο Κύριος του βασιλείου μου... 31 00:03:23,840 --> 00:03:28,870 Ποιος άλλος θα ανησυχούσε περισσότερο την ασφάλειά του από τους ανθρώπους του Τάι; 32 00:03:29,610 --> 00:03:33,380 Ίσως, να είστε εσείς Nyosen που σκέφτεστε πολύ υψηλά για τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; 33 00:03:46,430 --> 00:03:47,960 Συγγνώμη, Κύριε Γκιούσου... 34 00:03:48,630 --> 00:03:51,430 Λυπάμαι πολύ για το Nyosen. 35 00:03:53,270 --> 00:03:56,870 Να σου πω την αλήθεια, δεν το κάνω ξέρω πώς να μεταμορφώνομαι... 36 00:04:00,850 --> 00:04:03,940 Οπότε δεν μπορώ να μετατραπώ έναν Kirin και τρέξε μακριά. 37 00:04:04,050 --> 00:04:05,810 Και δεν έχω καν Shirei ακόμα... 38 00:04:06,050 --> 00:04:09,250 Γι' αυτό το Nyosen ανησυχούν πολύ για μένα. 39 00:04:10,350 --> 00:04:11,720 Γι' αυτό... 40 00:04:12,360 --> 00:04:13,410 Κύριε μου... 41 00:04:16,230 --> 00:04:18,920 Δεν χρειάζεται να βασιστούμε στο Shirei σας. 42 00:04:19,030 --> 00:04:20,690 Μην ανησυχείτε λοιπόν. 43 00:04:21,100 --> 00:04:24,230 Χμ, έχω ένα Nyokai, όμως... 44 00:04:25,140 --> 00:04:26,540 Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. 45 00:04:50,930 --> 00:04:52,230 Κύριε μου... 46 00:04:52,430 --> 00:04:53,620 Με φοβάσαι; 47 00:04:55,800 --> 00:04:56,960 Όχι... 48 00:04:57,270 --> 00:04:58,260 Εμ... 49 00:05:01,870 --> 00:05:05,900 Απλώς μερικές φορές εσύ φαίνονται πολύ ανήσυχοι γύρω μου. 50 00:05:06,080 --> 00:05:08,980 Μυρίζω τόσο πολύ αίμα; 51 00:05:09,280 --> 00:05:11,150 Όχι, δεν είναι έτσι. 52 00:05:12,120 --> 00:05:16,610 Πες μου Κύριε μου, μέσα τι τρόπο μου λείπει; 53 00:05:24,300 --> 00:05:27,560 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά... 54 00:05:27,870 --> 00:05:29,730 Σε παρακαλώ πες μου οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε. 55 00:05:36,110 --> 00:05:37,440 Είναι σαν φωτιά... 56 00:05:39,010 --> 00:05:42,380 Η φωτιά σας παρέχει ζεστασιά και φως, αλλά... 57 00:05:42,710 --> 00:05:44,610 ...αν είναι και η φωτιά μεγάλος, νιώθεις φόβο. 58 00:05:45,020 --> 00:05:48,780 Μια μεγάλη φωτιά είναι όμορφη και φοβερή... 59 00:05:49,050 --> 00:05:50,850 ...και είναι ακριβώς έτσι. 60 00:05:51,290 --> 00:05:53,420 Είμαι έκπληκτος από σένα... 61 00:05:54,090 --> 00:05:57,360 ...αλλά δεν μπορώ να μην νιώθω φόβο. 62 00:05:57,930 --> 00:05:59,120 λυπάμαι... 63 00:05:59,600 --> 00:06:01,360 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 64 00:06:05,870 --> 00:06:09,400 Σας ζήτησα ένα ακατάλληλο ερώτηση, ζητώ συγγνώμη. 65 00:06:09,510 --> 00:06:10,170 Δεν πειράζει. 66 00:06:11,640 --> 00:06:13,610 Κύριε μου, είσαι πολύ καλό παιδί. 67 00:06:14,210 --> 00:06:15,680 Είμαι απλά... 68 00:06:17,050 --> 00:06:19,350 Είσαι ειλικρινής και ευγενικός. 69 00:06:19,680 --> 00:06:21,480 Ένα υπέροχο μέλλον περιμένει το Βασίλειο του Τάι. 70 00:06:46,140 --> 00:06:47,240 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 71 00:06:49,480 --> 00:06:51,110 Αυτά είναι μεγαλύτερα από του Keito. 72 00:06:51,250 --> 00:06:53,440 Μπορεί να μην είναι Suugu. 73 00:06:54,650 --> 00:06:56,350 Ίσως είναι κάτι μεγαλύτερο. 74 00:06:56,790 --> 00:06:58,150 Ας ρίξουμε μια ματιά. 75 00:07:03,490 --> 00:07:05,550 Περίεργο, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 76 00:07:07,970 --> 00:07:10,300 Περιμένετε, υπάρχει ένα αχνά άρωμα στον αέρα. 77 00:07:12,300 --> 00:07:13,330 Λιποθυμία; 78 00:07:13,500 --> 00:07:14,660 Δεν μπορούν να το μυρίσουν αυτό; 79 00:07:20,380 --> 00:07:22,140 Πηγαίνει πιο βαθιά... 80 00:07:43,100 --> 00:07:43,730 Κύριε μου; 81 00:07:44,570 --> 00:07:45,690 Ας γυρίσουμε πίσω. 82 00:07:46,440 --> 00:07:47,600 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 83 00:07:47,940 --> 00:07:49,460 Απλώς θα ρίξουμε μια γρήγορη ματιά. 84 00:07:49,910 --> 00:07:51,030 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό... 85 00:07:52,680 --> 00:07:53,140 Ρισάι! 86 00:07:56,680 --> 00:07:57,740 Είσαι ο Nyokai του; 87 00:07:58,820 --> 00:08:01,220 Πάρτε τον Κύριο και υποχωρήστε στο όρος Χου αμέσως! 88 00:08:05,990 --> 00:08:06,480 Κύριε μου! 89 00:08:32,320 --> 00:08:33,720 Είναι πολύ αργά... 90 00:08:35,820 --> 00:08:38,880 Αυτή είναι η φωλιά ενός Τουτέτσου. 91 00:08:51,300 --> 00:08:52,060 Ρισάι! 92 00:08:55,510 --> 00:08:56,340 Ένα Τουτέτσου! 93 00:09:00,080 --> 00:09:02,170 Κύριε μου, είσαι πολύ πολύτιμος για τον Τάι. 94 00:09:02,350 --> 00:09:03,240 Παρακαλώ αποδράστε! 95 00:09:03,380 --> 00:09:04,110 Όχι, δεν θα το κάνω! 96 00:09:18,900 --> 00:09:23,560 Rin, Byou, Tou, Sha, Κάι, Τζιν, Ρέτσου, Ζεν... 97 00:09:23,930 --> 00:09:24,800 ...Γκιου! 98 00:09:37,210 --> 00:09:39,050 Sanshi, πήγαινε να πάρεις τη Lady Risai. 99 00:09:52,830 --> 00:09:53,630 Sanshi! 100 00:09:54,770 --> 00:09:55,660 Κύριε Σινκούν! 101 00:09:57,300 --> 00:09:59,500 Κύριε Shinkun, ο Taiki είναι ακόμα μέσα! 102 00:10:01,640 --> 00:10:03,040 Αυτό είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 103 00:10:03,440 --> 00:10:07,430 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει ποτέ συνάντησε ένα Τουτέτσου και έκανε πίσω. 104 00:10:10,680 --> 00:10:13,450 Ένα Τουτέτσου δεν είναι ένα συνηθισμένο Youma. 105 00:10:14,290 --> 00:10:19,190 Αν ο Taiki θέλει να τη σώσεις, πρέπει να σεβαστείτε τον λόγο του και να το κάνετε. 106 00:10:26,060 --> 00:10:29,090 Κανένας Kirin δεν έχει φτιάξει ποτέ μια Toutetsu υποβολή... 107 00:10:30,330 --> 00:10:31,600 ...παρόλα αυτά... 108 00:10:45,080 --> 00:10:48,810 Νιώθω τη δύναμή του να αυξάνεται... 109 00:10:49,620 --> 00:10:50,640 Αλλά γιατί; 110 00:10:55,530 --> 00:10:57,360 Είναι σχεδόν μεσημέρι... 111 00:10:58,100 --> 00:11:00,590 Η ενέργεια της ζωής θα τώρα μετατραπεί σε ενέργεια του θανάτου. 112 00:11:00,730 --> 00:11:02,860 Ο χρόνος είναι υπέρ των Youma. 113 00:11:06,400 --> 00:11:07,560 Ταϊκι... 114 00:11:14,350 --> 00:11:17,080 Κύριε Γκιούσου, σε παρακαλώ να δραπετεύσεις. 115 00:11:17,350 --> 00:11:18,210 Είναι αδύνατο. 116 00:11:18,350 --> 00:11:20,280 Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου. 117 00:11:21,520 --> 00:11:26,580 Πρέπει να αποκτήσετε τον απόλυτο έλεγχο πάνω από το Youma με τη θέλησή σου... 118 00:11:26,820 --> 00:11:29,020 Γεννηθήκατε με τη θέληση ενός Kirin. 119 00:11:29,130 --> 00:11:31,750 Πρέπει να το κατακτήσεις να κυριαρχήσει στο Youma. 120 00:11:35,800 --> 00:11:36,730 Υποβολή... 121 00:11:37,770 --> 00:11:39,630 ...και γίνε Shirei μου! 122 00:11:49,080 --> 00:11:49,640 Υποτάσσομαι! 123 00:12:00,360 --> 00:12:02,260 Πλάσμα του κακού, παράδωσε τον εαυτό σου! 124 00:12:02,830 --> 00:12:04,730 Είθε η σκιά και το φως να είναι ενωμένα! 125 00:12:05,900 --> 00:12:08,830 Kimi Koubuku, Onmyou Wagou... 126 00:12:09,000 --> 00:12:10,590 Kyuu Kyuu Nyo Ritsu Ryou! 127 00:12:12,270 --> 00:12:14,030 Υποβολή, Gouran! 128 00:12:31,490 --> 00:12:34,080 Μακάρι να ήταν σκύλος Shiba... 129 00:12:43,330 --> 00:12:46,460 Δεν μπορώ ποτέ να ξεπληρώσω το χρέος Σου χρωστάω που έσωσες τη ζωή μου. 130 00:12:46,770 --> 00:12:48,700 Ο Τάι έχει ευλογηθεί με έναν σπουδαίο Kirin. 131 00:12:49,910 --> 00:12:51,470 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 132 00:12:51,680 --> 00:12:54,410 Ο Kirin κατάφερε να κυριαρχήσει σε ένα Toutetsu... 133 00:13:00,050 --> 00:13:03,990 Εκείνο το βράδυ, Taiki γύρισε στο παλάτι... 134 00:13:04,520 --> 00:13:06,890 ...με τον Τουτέτσου ως Shirei του. 135 00:13:07,260 --> 00:13:10,750 Το Houro Palace ξεπεράστηκε με χαρά και απορία. 136 00:13:15,030 --> 00:13:16,020 Κύριε Γκιούσου! 137 00:13:16,470 --> 00:13:19,660 Καθώς ο Κύριος αγριοκοιτούσε στο Τουτέτσου... 138 00:13:19,770 --> 00:13:24,070 ...την εξουσία του εντελώς με κατέκλυσε... 139 00:13:27,110 --> 00:13:31,140 Για να έχεις τέτοια δύναμη, αλλά να μην το έχεις επίγνωση... 140 00:13:31,720 --> 00:13:33,380 Αυτό με ανησυχεί... 141 00:13:35,290 --> 00:13:39,120 Έκανε μια απέλπιδα προσπάθεια για να με σώσει όμως... 142 00:13:39,420 --> 00:13:42,360 ...αν χρησιμοποιεί μόνο το γεμάτο του δύναμη να προστατεύεις τους άλλους... 143 00:13:42,460 --> 00:13:44,430 ...μπορεί να μην προστατεύσει τον εαυτό του. 144 00:13:44,730 --> 00:13:46,960 Αυτό είναι που με απασχολεί. 145 00:13:47,630 --> 00:13:48,560 βλέπω. 146 00:13:49,330 --> 00:13:51,890 Ωστόσο, είναι ένας υπέροχος Kirin. 147 00:13:52,970 --> 00:13:54,400 Τέτοια ντροπή... 148 00:13:59,240 --> 00:14:00,370 Κυρία Ρισάι! 149 00:14:01,180 --> 00:14:02,910 Πώς αισθάνεσαι; 150 00:14:04,250 --> 00:14:06,810 Το ιερό νερό εσύ μου έφερε θαύματα. 151 00:14:06,950 --> 00:14:08,820 Η πληγή μου δεν πονάει πια. 152 00:14:09,220 --> 00:14:10,520 Χαίρομαι που το ακούω... 153 00:14:10,850 --> 00:14:13,760 ...αλλά ελπίζω να μην αφήσει σημάδι... 154 00:14:14,930 --> 00:14:17,220 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς για μένα. 155 00:14:17,530 --> 00:14:20,190 Μπορεί να μην του μοιάζω, αλλά Είμαι σεν-νιν τελικά. 156 00:14:20,400 --> 00:14:23,660 Είσαι και σεν-νιν, λαίδη Ρισάι; 157 00:14:23,830 --> 00:14:26,530 Όλοι οι βασιλιάδες, οι βασίλισσες και Οι Shuukou είναι Sen-nin. 158 00:14:26,770 --> 00:14:28,530 Αυτό σημαίνει ότι είναι αθάνατοι. 159 00:14:29,110 --> 00:14:32,740 Άρα είναι απαραίτητο για αυτούς που τους υπηρετούν να είναι έτσι επίσης. 160 00:14:32,840 --> 00:14:35,280 Λέτε ότι βασιλιάδες και οι βασίλισσες δεν γερνάνε; 161 00:14:35,510 --> 00:14:36,910 Αυτό δεν ισχύει μόνο για τους κυβερνώντες. 162 00:14:37,050 --> 00:14:38,380 Ισχύει επίσης για το Kirin. 163 00:14:39,720 --> 00:14:40,710 Κι εγώ; 164 00:14:43,090 --> 00:14:45,560 Οι Nyosen δεν γερνούν ούτε να αρρωστήσεις... 165 00:14:45,690 --> 00:14:50,060 ... σας το λέω λοιπόν δεν πρέπει να τους πέρασε ποτέ από το μυαλό. 166 00:14:50,360 --> 00:14:54,020 Δηλαδή δεν θα γεράσω ποτέ ή θα πεθάνω; 167 00:14:54,160 --> 00:14:55,030 Αυτό είναι σωστό. 168 00:14:55,270 --> 00:14:58,700 Όχι αν ο ηγεμόνας εξοργίσει τους Ουρανούς, και σε κάνει να υποφέρεις από το Shitsudo. 169 00:14:59,000 --> 00:15:00,030 Σιτσουντού; 170 00:15:00,740 --> 00:15:05,000 Τέλος πάντων, μπορεί να τα καταφέρω κατεβείτε σύντομα το βουνό. 171 00:15:05,640 --> 00:15:07,230 Οι ευχαριστίες μου είναι δικές σας. 172 00:15:11,720 --> 00:15:14,010 Ο λαός φτιάχνει τα δικά του σχεδιάζει να κατέβει το βουνό... 173 00:15:14,120 --> 00:15:16,750 ... ώστε να μπορούν να φτάσουν στο πύλη από το φθινοπωρινό ηλιοστάσιο. 174 00:15:17,650 --> 00:15:21,820 Πιστεύω ότι ο Λόρδος Γκιούσου το ήθελε πηγαίνετε για ένα κυνήγι Suugu στο δρόμο προς τα κάτω... 175 00:15:21,990 --> 00:15:24,550 άρα πρέπει να έχει ήδη φύγει... 176 00:15:26,030 --> 00:15:26,690 Κύριε μου... 177 00:15:26,800 --> 00:15:27,490 Κύριε μου! 178 00:15:27,730 --> 00:15:30,390 Δώσε μου ένα τελευταίο ευκαιρία να προσφέρεις θυμίαμα. 179 00:15:30,600 --> 00:15:33,470 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε λάβετε μια αποκάλυψη αυτή τη φορά! 180 00:15:33,600 --> 00:15:35,090 Δεν ντρέπεσαι; 181 00:15:36,710 --> 00:15:38,500 Θέλεις να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου; 182 00:15:38,940 --> 00:15:40,310 Κύριε Γκιούσου! 183 00:15:42,510 --> 00:15:45,280 Κύριε μου, χαίρομαι γι' αυτό Κατάφερα να σε δω. 184 00:15:46,250 --> 00:15:48,980 Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω από το βουνό. 185 00:15:49,450 --> 00:15:50,610 Αυτή τη στιγμή; 186 00:15:51,360 --> 00:15:52,120 Ναι, Κύριε μου. 187 00:15:52,320 --> 00:15:55,020 Συνάντησα μια ομάδα ταξιδιωτών που ζήτησε την παρέα μου κάτω από το βουνό. 188 00:15:55,360 --> 00:15:57,590 Επίσης, θα ήθελα να κυνηγήσω για ένα Suugu στο δρόμο της επιστροφής. 189 00:15:58,000 --> 00:16:02,020 Β-Αν όμως είσαι ο στρατηγός του Βασιλικού Στρατού... 190 00:16:02,230 --> 00:16:04,260 ...θα σε ξαναδώ κάποια μέρα, σωστά; 191 00:16:04,570 --> 00:16:05,760 Δυστυχώς... 192 00:16:06,300 --> 00:16:08,460 ...δεν σκοπεύω να επιστρέψει στο στρατό. 193 00:16:08,910 --> 00:16:11,600 Θα παραιτηθώ ως Sen-nin και αφήστε το Βασίλειο του Τάι. 194 00:16:11,780 --> 00:16:13,370 Γιατί πρέπει να το κάνετε; 195 00:16:13,480 --> 00:16:16,240 Δεν συνηθίζω να ντρέπομαι. 196 00:16:17,920 --> 00:16:21,110 Πρέπει να δεχτώ ότι ήμουν απλά δεν ταιριάζει να είναι βασιλιάς. 197 00:16:21,550 --> 00:16:24,920 Θα είναι καλό φάρμακο για ένας αλαζονικός ανόητος σαν κι εμένα. 198 00:16:25,060 --> 00:16:26,920 Αυτό θα με μάθει να γίνε λίγο πιο σεμνός. 199 00:16:27,990 --> 00:16:29,620 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 200 00:16:29,760 --> 00:16:32,850 Προσεύχομαι στους Ουρανούς να σας ο χρόνος στο Βασίλειο θα είναι ειρηνικός. 201 00:16:39,370 --> 00:16:40,360 Γκουράν... 202 00:16:40,600 --> 00:16:41,300 Ναι. 203 00:16:42,440 --> 00:16:45,670 Θα ακολουθούσες τον Κύριο Gyousou στην πύλη Reison; 204 00:16:45,780 --> 00:16:47,610 Για να βεβαιωθώ ότι θα φτάσει εκεί με ασφάλεια; 205 00:16:48,280 --> 00:16:51,610 Δεν μπορώ να σας αφήσω πλευρά αυτή τη στιγμή, Taiki. 206 00:16:51,850 --> 00:16:53,610 Ακόμα και με τις παραγγελίες μου; 207 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Η ασφάλειά σας είναι μεγαλύτερη σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 208 00:16:56,990 --> 00:17:00,010 Θα ήταν διαφορετικά αν ήταν ο βασιλιάς... 209 00:17:02,060 --> 00:17:05,150 Νόμιζα ότι ήσουν φεύγοντας μαζί του σίγουρα! 210 00:17:05,330 --> 00:17:06,320 Κι εγώ επίσης. 211 00:17:06,500 --> 00:17:09,470 Ο Λόρδος Γκιούσου φαινόταν να είναι ενδιαφέρεται και για σένα, Γιούκα. 212 00:17:10,030 --> 00:17:11,470 Μην είσαι γελοίος! 213 00:17:11,700 --> 00:17:14,230 Όμως, είναι πραγματικά κρίμα. 214 00:17:14,400 --> 00:17:16,700 Οι άνθρωποι μπορούν να προχωρήσουν μόνο σε ένα Shouzan στη ζωή τους. 215 00:17:16,810 --> 00:17:18,930 Μπορεί να μην τον ξαναδείς ποτέ. 216 00:17:19,480 --> 00:17:22,340 Ο λόρδος Γκιούσου φαινόταν να είσαι τέλειος για τον θρόνο. 217 00:17:22,480 --> 00:17:24,610 Αναρωτιέμαι γιατί δεν έγινε αποκάλυψη. 218 00:17:25,280 --> 00:17:26,650 δεν θα το ήξερα. 219 00:17:27,120 --> 00:17:29,310 Αυτό είναι κάτι μόνο θα καταλάβαινε ο Κίριν. 220 00:17:29,420 --> 00:17:32,980 Αν ο Λόρδος Γκιούσου ήταν ο Βασιλιάς, αυτός θα μπορούσα να μείνω εδώ λίγο περισσότερο... 221 00:17:33,220 --> 00:17:35,710 Ίσως ακόμα να μπορείτε πρόλαβε τον, Γιούκα! 222 00:17:35,890 --> 00:17:37,090 Σταμάτα το! 223 00:17:42,230 --> 00:17:44,330 Όχι Taiki, δεν πρέπει να βγεις έξω το βράδυ! 224 00:17:46,070 --> 00:17:46,660 Taiki! 225 00:17:50,270 --> 00:17:51,140 Γκουράν! 226 00:17:58,680 --> 00:17:59,550 Ταϊκι... 227 00:18:32,920 --> 00:18:36,440 Τι υπέροχος Kirin... 228 00:18:38,020 --> 00:18:40,010 Έτσι μεταμορφώσατε με επιτυχία... 229 00:18:40,120 --> 00:18:41,780 Θα ήθελα να σας συγχαρώ. 230 00:18:42,190 --> 00:18:48,030 Είναι μεγάλη μου τιμή να βλέπω ένα τέτοιο σπάνιο Kirin σε αυτή τη μορφή, ωστόσο... 231 00:18:50,170 --> 00:18:52,070 ...αυτό ήταν λίγο απρόσεκτος, δεν νομίζεις; 232 00:18:55,070 --> 00:18:56,270 Λόρδος Γκιούσου... 233 00:19:04,450 --> 00:19:05,380 Λόρδος Γκιούσου. 234 00:19:06,020 --> 00:19:06,880 Κύριε μου; 235 00:19:09,850 --> 00:19:11,320 Ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ μου... 236 00:19:12,060 --> 00:19:13,080 Όχι... 237 00:19:13,460 --> 00:19:17,260 Δεν είναι ο Βασιλιάς, Δεν πρέπει να το κάνω αυτό... 238 00:19:18,660 --> 00:19:20,560 ...ανάρτηση πριν από τον θρόνο σου. 239 00:19:21,130 --> 00:19:22,790 Ορκίζομαι να μην παρακούω ποτέ τις εντολές σου. 240 00:19:24,000 --> 00:19:25,700 Αποδεχτείτε την πίστη μου προς εσάς. 241 00:19:37,050 --> 00:19:37,980 δέχομαι. 242 00:19:44,120 --> 00:19:45,450 Έχεις την ευγνωμοσύνη μου, Taiki! 243 00:19:46,420 --> 00:19:48,580 Μπορεί να είσαι νέος, αλλά εσύ έκαναν τη σωστή επιλογή! 244 00:20:01,840 --> 00:20:04,640 Θα θέλαμε να συγχαρούμε εσύ, Κύριε Γκιούσου. 245 00:20:05,210 --> 00:20:10,010 Ευχόμαστε για τη μακρά βασιλεία του Ο Βασιλιάς Τάι και ο Τάι Τάιχο. 246 00:20:11,280 --> 00:20:16,550 Αφού ο Τάικι επέλεξε τον Βασιλιά Τάι, τους καλωσόρισαν στο παλάτι Tankei. 247 00:20:17,020 --> 00:20:19,650 Ο Λόρδος Γκιούσου έγινε κύριος του Κυρίου του Όρους Χου... 248 00:20:19,760 --> 00:20:21,550 ...τους οποίους υπηρετήσαμε εμείς οι Nyosen. 249 00:20:21,660 --> 00:20:25,290 Έπρεπε να είμαστε πολύ προσεκτικοί να μην το κάνουμε να είσαι αγενής στον νέο κυβερνήτη του Τάι. 250 00:20:26,200 --> 00:20:33,100 Ο Λόρδος Γκιούσου δεν χρειαζόταν πλέον να υποκύψει στο Nyosen ή στο Taiki. 251 00:20:33,500 --> 00:20:35,530 Την ώρα που όλοι γιόρταζαν... 252 00:20:35,640 --> 00:20:39,630 ...μόνο το Τάικι φαινόταν ενοχλημένος από κάτι. 253 00:20:43,480 --> 00:20:44,910 Δεν ήθελε να φύγει... 254 00:20:45,050 --> 00:20:48,920 ...έτσι επέλεξε τον Λόρδο Γκιούσου ως τον Βασιλιάς χωρίς να λάβει αποκάλυψη. 255 00:20:49,150 --> 00:20:51,250 Δεν είναι περίεργο που βασανίστηκε... 256 00:20:52,190 --> 00:20:54,490 Κανείς δεν υποψιάστηκε ποτέ τι γινόταν; 257 00:20:54,830 --> 00:20:58,490 Η Μεγαλειότητά σας είναι Τάικα, λοιπόν ίσως καταλάβετε τα συναισθήματά του. 258 00:20:58,960 --> 00:21:04,990 Εκείνη την ώρα όμως δεν υπήρχε κανείς να τον συμπάσχουν. 259 00:21:05,500 --> 00:21:08,600 Ή μάλλον, κανείς δεν μπόρεσε. 260 00:21:09,940 --> 00:21:12,340 Είστε σίγουροι ότι αισθάνεστε καλά αρκετά για να κατέβει το βουνό; 261 00:21:12,440 --> 00:21:14,340 Ναι, και σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 262 00:21:14,910 --> 00:21:18,680 Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να αποχωρήσω τη Λαίδη Ρισάι; 263 00:21:20,150 --> 00:21:23,310 Ρισάι, θα ξαναβρεθούμε στο Τάι. 264 00:21:23,950 --> 00:21:25,510 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 265 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 Εμ, λαίδη Ρισάι... 266 00:21:29,060 --> 00:21:29,460 Ναι; 267 00:21:30,130 --> 00:21:34,390 Μου είπες για το αρρώστια, που ονομάζεται Σιτσούντου... 268 00:21:34,870 --> 00:21:36,390 Ένας Kirin υποφέρει από Shitsudou... 269 00:21:36,500 --> 00:21:40,630 ...όταν ο κύριος του αντιβαίνει το θέλημα των Ουρανών. 270 00:21:41,540 --> 00:21:43,940 Όταν η αρρώστια γίνεται χειρότερα, ο Kirin πεθαίνει και... 271 00:21:44,040 --> 00:21:45,530 ...τελικά πεθαίνει και ο ηγεμόνας. 272 00:21:46,380 --> 00:21:48,870 Αντιβαίνει στη θέληση των Ουρανών... 273 00:21:53,020 --> 00:21:57,040 Μην ανησυχείς, Κύριε Γκιούσου δεν θα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 274 00:21:57,290 --> 00:21:59,190 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει μεγάλος βασιλιάς. 275 00:22:00,620 --> 00:22:03,060 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε γιατί... 276 00:22:03,990 --> 00:22:06,960 ...ο κυβερνήτης επιλέγεται από τους Ουρανούς. 277 00:22:09,630 --> 00:22:12,930 Taiki, τι είναι το το όνομα που είχατε στο Hourai; 278 00:22:12,930 --> 00:22:14,430 Καναμε Τακασάτο 279 00:22:14,430 --> 00:22:15,090 Καναμε Τακασάτο 280 00:22:16,370 --> 00:22:18,310 Είναι ο Kaname Takasato. 281 00:22:19,010 --> 00:22:20,440 Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 282 00:22:20,740 --> 00:22:24,010 Στο Βασίλειο του Τάι, είστε πράγματι "Kaname", που σημαίνει "πυρήνας". 283 00:22:24,310 --> 00:22:26,110 Και το επώνυμό σου... 284 00:22:29,190 --> 00:22:31,110 Κουρή 285 00:22:31,790 --> 00:22:34,420 Υπάρχει μια κορυφή που ονομάζεται «Κουρί» στο όρος Χου. 286 00:22:35,060 --> 00:22:37,490 Πιστεύεται ότι είναι το μέρος όπου ζουν οι νεκροί. 287 00:22:37,760 --> 00:22:40,390 Είναι τόσο δυσοίωνο που μπορεί να φέρει καλή τύχη. 288 00:22:40,900 --> 00:22:41,660 Λοιπόν. 289 00:22:42,500 --> 00:22:45,020 Από σήμερα, εγώ θα σε λένε Κουρή. 290 00:22:49,740 --> 00:22:51,600 Θα τον αφήσω... 291 00:22:52,310 --> 00:22:54,110 Θα τον αφήσω να πεθάνει. 292 00:22:55,610 --> 00:22:59,010 Την ημέρα που θα έκανε ο Λόρδος Γκιούσου λάβετε το Tenchoku... 293 00:22:59,320 --> 00:23:01,980 ...και να είναι επίσημα ενθρονισμένος ως βασιλιάς... 294 00:23:02,120 --> 00:23:05,180 ...οι Ουρανοί θα το έκαναν τιμωρήστε τον Λόρδο Γκιούσου. 295 00:23:05,660 --> 00:23:08,150 Αυτό πίστευε. 296 00:23:28,080 --> 00:23:38,610 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 297 00:23:39,360 --> 00:23:49,960 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 298 00:23:50,600 --> 00:24:01,140 Στη μνήμη μου, συνέχισα να ψάχνω... 299 00:24:01,850 --> 00:24:11,310 ...ζεστασιά στη μοναχική βροχή. 300 00:24:12,290 --> 00:24:22,820 Ακόμα κι αν το σώμα μου πεθάνει Θα συνεχίσω να τρέχω... 301 00:24:23,400 --> 00:24:34,070 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 302 00:24:49,960 --> 00:24:52,890 Ένα μικρό παιδί κάθεται δίπλα στο θρόνο. 303 00:24:53,000 --> 00:24:55,590 Τα μαλλιά του είναι διαφορετικά από τα άλλα Kirin, αλλά αν κάθεται εκεί... 304 00:24:55,700 --> 00:24:57,530 ...πρέπει να είναι Kirin. 305 00:24:57,800 --> 00:24:59,860 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 20... 306 00:24:59,000 --> 00:25:05,190 Επεισόδιο 20 307 00:24:59,000 --> 00:25:05,190 Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Τελικό Κεφάλαιο 308 00:24:59,970 --> 00:25:03,170 The Sea of Wind, The Shore του Λαβύρινθου, Τελικό Κεφάλαιο.